Steam 商店页多语言本地化
官方数据：超过 60% 的 Steam 用户使用非英语语言。商店页是玩家看到的第一屏，把短描述与 About This Game 做成玩家自己的语言，是出海最直接的一步。麻烦在于工作量：Steam 全平台支持语言有 31 行，逐语言手工写一遍，既慢又容易在各语言之间写出互相矛盾的信息。这个工具把这件事压成一次填表：游戏类型、一句话玩法、核心卖点、目标玩家、可选术语表，然后一次生成全部语言的商店页文案。
怎么用
质量与边界
出海导向的文案策略写在提示词里：中→英不是逐句直译，而是按目标语言玩家的阅读习惯重写卖点顺序与语气，同时保持事实不变。自动校验负责能自动判断的部分 —— 字段是否为空、语言代码是否合法、术语表里的词是否逐字保留、非中文语言里是否残留中文、系统需求的数值是否被改动、已确认的字符上限是否被超出。「是否直译」需要人工阅读判断，本工具不假装能自动检测。字符上限同理：官方文档只对少数字段给出确切数字，其余字段本工具只统计字数并标出「上限待后台核对」，不写一个看起来合理的估算值。
常见问题
直接用翻译器翻商店页行不行？
翻译器逐句替换，容易留下中文语序与中文式的卖点排序；商店页是营销文案，玩家读的是「为什么值得玩」，不是「原文说了什么」。本工具的做法是：先把游戏事实固定成一份清单，再要求模型用目标语言重写卖点顺序与语气，同时不允许增删任何事实。这样各语言之间信息一致，读起来也不像翻译腔。
要不要一次做全部 31 种语言？
官方并不要求每种语言都做，而且回报差别很大：语言与英语差别越大，预期回报越高（亚洲地区很多玩家不读英语）。工具默认全选 31 种，也可以只选你要的那几种 —— 但 English 必须始终有内容，它是 Steam 的回退语言，导出时强制包含。
用哪个大模型？要花多少钱？
任何 OpenAI 兼容端点都行：填端点、模型名与自己的 Key（Key 只存在你的浏览器里，请求由浏览器直接发出）。开始前会显示本次的语言数、字段数与粗估 token 数；并发默认 3，可以调低，失败会按 1s / 2s / 4s 退避重试三次，取消会真正中断在飞请求 —— 这些都是为了避免你的额度被意外烧掉。
生成的结果能直接粘进 Steamworks 吗？
可以。每个字段都对应一个官方输入框（Short Description、About This Game、System Requirements），ZIP 里一个语言一个文件夹、一个字段一个 .txt，导出说明里逐个列出粘贴位置与后台的语言下拉框名称。仍建议粘之前读一遍并做少量润色，尤其英文与日文 —— 自动校验查不出「读起来是否自然」。